the possible causes for your symptoms are,
of the breast which is a benign condition,
the other possibility is some bony mass arising fro rib cage
you don't worry these are possibilities only,
after getting examined by your doctor and by taking X-ray chest you can find out the actual cause and treatment can be taken accordingly.