I have read your query.
Yes some times back pain
due to musculoskeletal reason can mimic UTI. So if patient UTI and back pain we usually recommend him/her urine culture sensitivity examination and if needed further scans etc.
Your doctor has rightly prescribe you about tests and scans etc.
Your pain is due to muscular reason if tests for UTI are negative.
I hope your have get your answer.