Thanks for the query.
As there are signs of inflammation, better to consult gynecologist once and get examined.
With her advice you can go for local analgesic
and anti - inflammatory creams, that can decrease the symptoms.
If there signs of infection, you need one course of antibiotics.
Oral analgesic tablets help in relieving the pain.
Sitz bath can give relief to some extent.