is well known for upset stomach - but NOT the smell you are saying
Statins also won't do this!
Your doctor has done the right thing - both are appropriate and good drugs / Every diabetic must receive unless contraindicated.
'Sweaty' - may be from low sugar / but again metformin is not usually the reason
You may need to do Treadmill Exercise ECG - to assess your chest pain