hello and welcome to HCM,
You seem to be having either an infected follicle in the tonsil
or a sinus
(an opening within the tissue) which has got infected.
In either case it is imperative that you definitely consult an ENT who can properly examine and make an informed diagnosis.
Take only warm water and do not brush very aggressively
take care and get well soon
Dr Sriram Nathan