Hi..
Welcome to HEALTHCARE MAGIC..
I have gone through your query and can understand your concerns....
As per your complain in case if the pain is in and around the same location where you have a broken tooth then there is a possibility that that there is activation of infection in the tooth that is leading to progression of infection below the root tips of the tooth and pain on cheek and side of nose progressing till the eye is
radiating pain from infected tooth..
If it is not due to infection in tooth other cause can be
sinus infection..
I would suggest you to consult an Oral Physician and get evaluated and a thorough clinical evaluation and
x ray of the tooth can help in diagnosis..
Dentist can advise antibiotics and painkillers and an appropriate treatment of the tooth like
root canal treatment or extraction depending upon tooth condition..
In case if it is sinus infection antibiotics, painkillers, decongestants and steam inhalations can help..
Hope this information helps..
Thanks and regards.
Dr.Honey Nandwani Arora..