I appreciate your effort for seeking medical advice
in such a distress.
well, going by your symptoms and sign, it seems that ypur father has developed post operative bladder neck contracture
9quiet a common complcation) but to confirm this cystoscopy
has to be done and in the same sitting it can be treated as well.
wish you a speedy recovery.