Welcome to HCM,
From your history it seems that there might be soft tissue injury
on the nose giving rise to soreness and swelling.
As there is not black eye but watering is there might be due to some injury in cornea might lead to corneal ulcer
and get examined.
Mean while put antibiotic eye drops every 3-4 hourly.
Take some anti-inflammatory medicines.
Ok and bye.