node in groin and armpit is not related to hashimoto's thyroiditis
. your tiredness
can be related to this. every possible source of infection to be ruled out first. if any source identified then appropriate antibiotic to be used . if not regress go for excision biopsy
again. consult a surgeon.