I would suggest you to share his x ray
with us. Without x ray and clinical image it is difficult to comment about nay thing. If there is nerve
compression then it can be prove by EMG test. As far as swelling is concerned there is always some amount of swelling if there is any surgery. It can be due to infection also. Overall he needs a second opinion
so send us his x ray and blood reports other wise he may loose his functions.