Thanks for posting your query.
Some swellings can caused by infections from teeth or saliva glands.
A torus palatinus is a lump of bone that grows on the roof of the mouth.
You may consult to dentist
for diagnosis and treatment plan according to it.
Hope I have answered your query.
Wishing you good health.