thanks for your query.
History seems that it could be a subhyoid bursitis
Take some anti inflammatory drug like tab Chymoral Plus twice a day for 3 days.
Avoid repeated manipulations on that area.
Observe wether it increase in size, if so consult ENT specialist
Thanks a lot, Nice day.