Hello and welcome to healthcare forum.
As per history and u.s.g. Findings first diagnosis for your condition would be tuberculosis
. You require ultrasonography
guided aspiration of this pleural fluid. Then this fluid to be sent to laboratory for routine and microscopic examination plus culture and sensitivity test.
The result of these tests will exactly diagnosis the cause of this effusion and also guide about treatment.
Best of luck.