It seems that due to sore scalp there is infection took place in scalp leading to enlarged painful lymph nodes giving rise to neck pain
and face swollen.Consult doctor
and get examined for scalp and go for treatment.
A course of antibiotic and anti-inflammatory medicines will solve your problem.
Treat the cause of infection on scalp like fungal infection
, dandruff or dermatitis
Ok and take care.