From history it seems that he might be having Lipoma
It gives pressure on the nerve and soft tissues producing neck pain
and radiating pain
Consult surgeon and get examined.
If size is increasing and producing pressure symptoms, it should be removed.
Ok and take care.