Thanks for the query. Indeed, one of the possibilities is that of a ligament tear, given the mention of inflammation, either the crossed ligaments but more commonly the collateral ligaments; nevertheless, given your other symptoms a meniscus
tear is far more likely; an MRI
would specifically tell us the site of damage.
Hope that helps, wish you the best,
Dr Brenes-Salazar MD
Mayo Clinic MN