Indentation in skull means depression(opposite of elevation) in skull.
It can produce headache if it involves underneath brain parenchyma.
R) sided brain controls L) half of the body ,hence R) side headache (indentation) produce left half symptoms instead of right.Consult neurologist
for clinical examination and further management.
Hope this will help you