It could be a case of Lipoma
(mostly benign soft, swelling). The swelling seems to be interfering with your right sided movements creating mild to moderate pain. therefore, it is time now for you to see a General Surgeon
for surgical removal under local or general anesthesia
. So, just rush into a Surgeon's clinic today! Thanks.
Dr. Swapan Kumar Das