Final diagnosis can be made only thro- direct clinical examination.
From the details and symptoms mentioned,i feel there is impacted wisdom tooth
in your mouth which is inflamed.
I would advice you to get it extracted or saved depending on the position of tooth.
Take complete course of antibiotics-analgesics.
Maintain oral care.
Gargle frequently with warm saline frequently.
Hope this helps.