Sorry to hear about your problem. Your pain and fullness can either be muscular pain
after the workout and exercise or due to hormonal
variation (common in women in their thirties and forties). Pain due to hormonal variation usually occurs in the second half of the menstrual periods. To rule out cancer, you should get an ultrasound
or a mammogram
done and review with a breast surgeon.
Hoping for the best.