I have studied your case.
There can be hairline fracture
to toe due to injury
Also there can be injury to terminal branch of nerve.
Another differential is mortans neuralgia
in which there is neuroma
formation between web space of toes.
For these symptoms analgesic
and neurotropic medication can be started.
I will advise to check your vit B12 and vit D3 level,and uric acid level
If nerve compression becomes severe later on then surgical decompression will give permanent relief.
Mortons neuroma needs surgical removal.
Hope this answers your query. If you have additional questions or follow up queries then please do not hesitate in writing to us. I will be happy to answer your queries.
Wishing you good health.