Welcome to HCM,
From your description it seems that you might be having Infected Sebaceous Cyst
giving rise to redness
, pain and lump.
Consult surgeon and get examined.
If cyst is there get it removed with sac so there will not be recurrence in future.
Meanwhile you may take some antibiotic and anti-inflammatory medicines.
Ok and bye.