Your xray findings are suggestive of some old healed lesion probably a tubercular one.
you can go for apicolordotic view for making rt density more clear. costophrenic sulcus blunting either represent fluid collection or pleural fibrosis
....you can confirm the fluid by ultrasonography
if further investigation reveals something you will be directed for further work up accordingly...