thanks for the query.
and fungal infections manifest in different way.
1. In herpes there are water filled lesions,
which rupture easily, initially thee is itch
which is later followed by pain.
2. In fungal infection there are no water filled lesions.
in fact there are hard bumps which itch.
please meet a dermatologist
for further details.