You don't actually have damage to your lungs. Pleurisy
is an inflammation of the lining of the lungs. Usually caused by an illness such as a virus. You could try taking Advil
or Alleve every day for a week to see if it gets better. If you were to continue with training the only risk would be the pain could get worse or take longer to go away.