Welcome to HCM.
The pain in the arm could be due to various causes and cannot be determined without thorough examination. It could be due to shoulder problem, muscular or lump in the breast
etc. You may try applying muscle relaxing and pain relieving ointments
or pain balms on the affected region and or oral pain killers, but a visit to an orthopedic surgeon is a must for accurate diagnosis.