This is quite normal during initial phases of intercourse. It will become normal after sometime.
So much friction is produced during intercourse which induces burning and rubbing pain.
As you have already tried using lubricants, you may now try some anaesthetic gel( lidocaine
gel). But this is temporary relief.
Hope i cleared your doubt.