The changes on your Xray demonstrate only that you have spasms in the muscles in your back. A better test to exclude any significant pathology would be an MRI
scan. Swimming is a good exercise for patients with mechanical back pain
. Impact and twisting / pivoting sports will likely exacerbate your symptoms.