From your description it seems like a case of tonsillitis
, that's inflammation of the back of the throat. Not just pain killers, you need antibiotics as well. Since its worsening, recommend you to see an Ear, Nose, Throat (ENT) specialist at the earliest.
Hope this helps.