Hello and Welcome to ‘Ask A Doctor’ service. I have reviewed your query and here is my advice. The pain in his shoulder it’s one of the symptoms of the lung cancer. The swelling it’s other symptoms too.If the chemotherapy will be effective than those symptoms will despair. Hope I have answered your query. Let me know if I can assist you further.