Hello dear welcome to HealthcareMagic Concerning your symptoms of pin burning and needle Sensations at both foot toes and the testis that resolves after going to bed I will suggest you have developed a condition called peripheral neuropathy which is caused by the following Diabetes Hypertensive disease Metabolic disorder Chronic Alcohol intake Vascular disease In view of this please check your blood pressure and do the following test Serum thiamine Fasting blood sugar Serum electrolytes urea creatinine Hence with the results schedule an appointment with a neurologist specialist for expert clinical assessment and adequate drug treatment I hope this helps Regards and get well soonest