Thanks for sharing your problem with us.
There are many reasons for abdominal pain
& vaginal growths apart from STDs.
Nothing can be said for sure without a local examination & necessary investigation. These two problems may have a separate reason behind them.
I think you should plan a Gynecologist visit at the earliest.