After going through your statement the pain has got connection with the fall because the days of pain followed by injury
Have a complete clinical examination to find out any hematoma
(blood collection) or for any painful lumps like fibro adenosis
. Needs mammogram
then treat the cause - you will be alright.
Your 5 months old cough may not have connection with this.