I would suggest you to repeat MRI of the neck to confirm the cause of the swelling. If there is any abnormal tissue then it has to be addressed. some time it is nothing but just fibrosis. I would also suggest you to take pregabalin and methylcobal after discussing with your doctors . If there is increase in swelling then show it to surgeon who operated your disc.