Welcome to Health Care Magic
The description is highly suggestive of cellulitis
It is not clear - whether it is the joint or the skin that is inflamed...probably the skin - for joint involvement means movement restriction.
See your doctor again - the organism probably is not sensitive o the antibiotic...
Wishing speedy recovery