Early pubertal changes usually present with hair under armpits but it usually present on two sides. One side armpit hair is unusual and as you said there is an underlying lump , this may be because of some local mass lesions which produce hair structure locally.
Nothing to worry as you are referred for ultrasound
and blood investigation.
Hope i have answered your query, if you have any clarification feel free to post.