After reading your history, I presume you have a bartholin's cyst
. This is benign and can be treated by simple surgical incision. Since you dont have fever
or pain, it is probably not infected.
Bump in vagina can be due to many causes which can be best differentiated after internal examination.
So you need to visit a gynecologist for the same.