This kind of situation arises frequently during exams as a result of anxiety
Since his exams are going on I would not recommend any drug trial this time.
There are certain anxiolytic drugs which can help but as exams are going I would not suggest any here online because they may cause sedation.
Try some meditation
and make sure he doesnt consume excessive coffee.
Gud luck for his exams.
Dr Anshul, MD