Hi thanks for your question.
You are having painful swallowing .
You had common cold
a week before painful swallowing.
Common cold usually leads to pharyngitis(inflammation of throat) which is responsible for painful swallowing.
In your case the inflammation is locolised to portion of throat below your right tonsil
It may be tosilitis itself which is giving you pain during swallowing.
Hope this answers your question.