Yeah BV could have possibly triggered it. My advice to you is to consult a STD
specialist and get the investigations done for STD since you may also be contracted infection from your wife. No need to panic since most of the STD's are completely curable. Wish you good health.