Nuclear scan is unlikely to give any additional information in your case.
You should get a cystoscopy
and ureteric stenting by a urologist
what needs to be seen also is if the ureter is not accidentally injured or tied during hysterectomy
, in which case a ureteric stenting will not be possible.
You have not mentioned when and how was the hystetectomy done?