Thanks for using healthcare magic.
I have gone through your available history.
You might have ankle sprain
or minor fracture
over ankle joint bone. You should consult orthopedic surgeon for detailed evaluation and examination.
Doctor may advise you to go for radiological investigation to rule out fracture.
Treatment will be directed as per cause.
Doctor may advise you to have rest for some time as exercise may worsen your situation.
I hope it will help you.