Welcome to HCM.
Infection may not always be sen in the scan. It is diagnosed by urine culture test.
Frequency and urgency may mean overactive bladder
and if confirmed by clinical evaluation, treatment is needed for about three months.
The pain and blood in the urine could be related to PKD and ultrasound
that has been done already should be helpful and it needs review.
Hope this helps.