Thanks for query,
You are suffering from performance anxiety
Any type of anxiety or stress
causes sympathetic stimulation.
You are in fantasy during night but when you are with girl friend you have performance anxiety makes your arousal diminished.
You need relaxed mind for parasympathetic stimulation.
Sex is in our mind.
Just make up your mind for sexual act.
got married as you have no disease.