Thanks for choosing health care magic for posting your query.
I have gone through your question in detail and I can understand what you are going through.
Yes nodules over nose can case headache as the nerve
supply is common and it causes refereed pain.
You may take acetainophen to relieve the pain. But you may also require antibiotics if the pain is severe. Nose is an danger area of face as the infection from the nose can get transferred to venous sinuses
in the brain causing more trouble.
The nodules seems to move upwards as the nodule tends to move towards the area which is less resentful and lower pressure which is the skin surface rather than the connective tissue
Hope I am able to answer your concerns.
If you have any further query, I would be glad to help you.
In future if you wish to contact me directly, you can use the below mentioned link:
Wish you good health,
Dr. Srikanth Reddy M.D.