Thanks for query,
Your mother might have acute infection of lacrimal gland
or blocked naso lacrimal ducts causing epiphora
She may require needling of the duct or surgery to open lacrimal duct.
Mean while you can use Sulfe cetamide 20% eye drops if she is not sensitive to sulfa
Do hot fomentation.
Ok and bye.