You are heading towards right treatment.
Birth control pills help in regularisation of your menstrual periods.
helps in decreasing your insulin resistance
Other most important part of treatment involves reduction of your weight by calorie reduction and regular aerobic exercises
Even a 10% reduction of weight results in regularisation of your periods.
Keep following the advise of your doctor regularly.
With patience and regular medications,you shall get pregnant sooner or later.