as per your trans vaginal usg report uterus
lining is thin no hyperplasia . endometrial hyperplasia
is indication of biopsy
you should tell to your doctor about your previous history of cervical ca , than surely she would have think for biopsy .
in this case biopsy of cystic ovary should be done .
consult to your doctor again .
hope this will help u