thanks for your question,
i feel the features what you are giving looks like pain originating from sinusitis
may radiate to the tooth region or there might be a tooth infection
..just antibiotics will not work, consult a dentist
to rule out any infection arising from tooth..if the infection is arising from tooth treat the tooth..take an opinio from ENT surgeon regarding sinusitis treatment..
i hope my answer will help you...