as u have stated the prob of ur mother, it can be adhesive capsulitis
) or else it can due to any soft tissue injury
around the shoulder joint.
its necessary to investigate the shoulder..
u have to take physiotherapy
treatment for this and few more exercises to follow..